整形
2009-11-07
水曜。
朝日新聞の朝刊1面に、
「××容疑者? 大阪で整形」(××は実名)
という見出しが掲載されていた。
僕が少し考えこんでしまったのは、疑問符の位置についてだ。
「××容疑者 大阪で整形?」
でもいいんじゃないか、と思ったのだ。
見出しの記事の本文を読むと、「容疑者とみられる男が大阪府内の病院を訪れていた」とあった。
この「みられる男」という部分を「?」に置き換えたわけだろう。
だから、疑問符の位置もここでいいのだ、と納得した。
誰も説明してくれないのだから、ひとりで納得するしかない。
木曜。
朝刊に「大阪府内の病院ではなく名古屋市内の病院でした」という訂正記事が載っていた。
そっちだったか。
実際のニュアンスとしては、
「××容疑者? 大阪?で整形?」
ぐらいが正しかったのかも。
しかし、新聞社のウェブサイトの方は、断りもなくしれーっと訂正されているみたいから、怖い。
人のことは言えないけど。