曇天の続き

Diary > 2008 > 10 > 24 | Prev < Calendar > Next | RSS 1.0
2008-10-24 Fri.

冠詞

2008-10-24

西のほうに住む中年女性は、アメのことを「アメちゃん」と呼ぶ。
その一方で、お粥のことを「お粥さん」と呼ぶ。
決して「お粥くん」ではない。

フランス語で言うと、「ル・オカユ」ではなく、「ラ・オカユ」である。

ちなみに、「おかき」も女性名詞である。

蛇足：「La.おかき」を参照のこと。

Link
Diary > 2008 > 10 > 24 | Prev < Calendar > Next | RSS 1.0